O Ponto de Cultura Casa das Etnias promove, de 26 a 29 de outubro, a 16ª Semana das Etnias, em Caxias do Sul. Com entrada gratuita, a programação reúne diferentes manifestações artísticas e culturais para valorizar as tradições dos povos que contribuíram para a formação da identidade regional.
Entre as atividades estão uma instalação fotográfica, apresentações de danças folclóricas, leitura de cartas históricas, palestra sobre a língua Talian, lançamento de uma obra poética trilíngue e palestra sobre pesquisa genealógica.
A iniciativa propõe aproximar a comunidade das diferentes heranças culturais presentes na região, destacando a importância da preservação da memória, da transmissão de conhecimentos entre gerações e do convívio entre as diversas identidades étnicas. As atividades temáticas ocorrem à noite, enquanto a instalação fotográfica poderá ser visitada durante o período do evento.
Instalação fotográfica abre a programação
Do dia 26 ao dia 29, a Casa das Etnias recebe a instalação “Tan Tan Na Nam – Fotografias de Antonio Ternura e Onomatopeias de Fantal”, projeto da artista visual Fantal e do diretor de fotografia Antônio Ternura.
A proposta traduz as paisagens sonoras de Caxias do Sul em imagens e onomatopeias, relacionando registros visuais da cidade aos sons que compõem o cotidiano urbano. A instalação estará disponível todas as noites, a partir das 19h.
Danças folclóricas e cartas históricas
Na terça-feira, 27, a programação começa às 19h30, com a recepção ao público. Às 20h, os grupos da Associação Cultural Germânica de Caxias do Sul – Alles Gut e do Circolo Trentino apresentam danças tradicionais alemãs e trentinas.
As apresentações destacam manifestações culturais transmitidas entre gerações por meio da música, dos ritmos, das coreografias e dos trajes. As danças alemãs preservam referências das comunidades de origem germânica, enquanto as trentinas remetem às tradições do Trentino, região do norte da Itália.
Às 20h30, será realizada a leitura “Cartas de outros tempos: memórias, histórias e afetos”, promovida pela Associação Suíço-Valesana. Conduzida por Fábio Schmidt, a atividade apresentará cartas do imigrante suíço Joseph Antoine Sauthier.
Os documentos históricos permitem conhecer aspectos da vida cotidiana, das relações familiares e das experiências de quem participou dos processos migratórios. A iniciativa busca valorizar as cartas como registros históricos e aproximar o público das memórias das comunidades de imigração.
Palestra aborda a língua Talian
Na quarta-feira, 28, a recepção ocorre às 19h30, seguida, às 20h, da palestra “Os grandes marcos da língua Talian”, com João Wianey Tonus.
O encontro abordará a formação e a trajetória do Talian, língua desenvolvida a partir do convívio entre famílias de diferentes origens do norte da Itália e que se consolidou como expressão de comunicação, afeto e identidade nas comunidades de imigração italiana. Inicialmente transmitido pela oralidade, o idioma também passou a ser registrado por escrito e foi reconhecido pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) como Língua de Referência Cultural Brasileira.
A palestra propõe uma reflexão sobre a trajetória da língua materna e sua importância na preservação da memória e tradições culturais.
O tema será apresentado por Tonus, especialista em Políticas Culturais, fundador do Grupo de Teatro Miseri Coloni há 44 anos e ex-secretário municipal da Cultura e do Turismo de Caxias do Sul, homenageado pela Câmara Municipal em 2022 por sua atuação em prol da cultura e da língua Talian.
Literatura e genealogia encerram a programação temática
Na quinta-feira, 29, a programação começa às 19h30, com o lançamento do livro “... E os imigrantes italianos chegaram! 150 anos depois, poeticamente, homenageados – Aldravias”. A obra reúne poemas aldravianistas em uma edição trilíngue, em português, italiano e Talian, dedicada aos 150 anos da imigração italiana.
Com a proposta de aproximar história e poesia, a publicação homenageia a trajetória dos imigrantes e de seus descendentes, valorizando as narrativas que integram a memória coletiva e a identidade cultural das comunidades.
Às 20h30, a pesquisadora Elenira Inês Prux ministra a palestra “Pesquisa de Genealogia usando fontes disponíveis”. A atividade abordará o uso de documentos e acervos históricos na investigação das origens familiares, apresentando possibilidades para quem deseja conhecer a trajetória de seus antepassados.
Oficial administrativa e pesquisadora da Secretaria Municipal da Cultura de Caxias do Sul, Prux atua no Arquivo Histórico Municipal João Spadari Adami, com trabalhos voltados à pesquisa documental, à preservação de acervos e à difusão da história regional. É coautora de publicações sobre o patrimônio local, entre elas o Caderno Mirante nº 1 e o livro Igreja Santo Sepulcro: Memórias de Fé e Arte, lançado em parceria com o jornalista Rodrigo Lopes.
Ao reunir dança, fotografia, documentos históricos, língua e literatura, a 16ª Semana das Etnias reforça o papel da Casa das Etnias como espaço de encontro e valorização da diversidade cultural, incentivando a comunidade a conhecer e preservar as tradições que integram a história regional.
Serviço
O quê: 16ª Semana das Etnias
Quando: de 26 a 29 de outubro de 2026
Onde: Ponto de Cultura Casa das Etnias – Avenida Independência, 2542, bairro Panazzolo, Caxias do Sul/RS
Entrada: gratuita
Instagram: @casadasetniascxs
Programação
- 26 a 29/10, a partir das 19h: instalação fotográfica “Tan Tan Na Nam – Fotografias de Antonio Ternura e Onomatopeias de Fantal”.
- 27/10, às 20h: danças alemãs e trentinas.
- 27/10, às 20h30: leitura de cartas “Cartas de outros tempos: memórias, histórias e afetos”.
- 28/10, às 20h: palestra “Os grandes marcos da língua Talian”, com João Wianey Tonus.
- 29/10, às 19h30: lançamento do livro “... E os imigrantes italianos chegaram! 150 anos depois, poeticamente, homenageados – Aldravias”.
- 29/10, às 20h30: palestra “Pesquisa de Genealogia usando fontes disponíveis”, com Elenira Prux.
- Realização: Ponto de Cultura Casa das Etnias.
Carregando comentários...