Neste artigo, traçamos a trajetória de parte da imigração italiana no Brasil, com ênfase na vinda dos descendentes de Ângelo Gaspare Pandolfo e sua família da Itália para a serra gaúcha, na Colônia Dona Isabel, atual Bento Gonçalves - RS. Posteriormente, eles se fixaram na colônia Guaporé-RS.
É relevante mencionar que o artigo publicado em 22 de janeiro de 2024 neste respeitável Jornal Ponto Inicial abordou o tema: "Imigração Italiana: A trajetória do imigrante italiano Ângelo Gaspare Pandolfo na colônia Guaporé, RS", que narra sua história e sua genealogia.
Neste artigo, abordamos os elementos que acompanharam a imigração italiana, como família, valores, trabalho, cultura e tradições, além de documentos e registros que compõem este estudo.
O artigo abrangeu consultas na Parrocchia Della B. V. Immacolata, Montebelluna, Treviso, Itália. A pesquisa foi realizada no Arquivo Histórico de Bento Gonçalves – RS, bem como nos cartórios das cidades gaúchas de Guaporé, Serafina Correia, Montenegro e Bento Gonçalves - RS. Além disso, em livros e sites relacionados à imigração italiana, particularmente da serra gaúcha.
Agradeço especialmente aos pesquisadores e entusiastas da história da imigração italiana, especialmente aos descendentes José Paulo Pandolfo, Humberto (Pandolfo) Tesser Paris, Marina Pandolfo Canton e Patrícia Pandolfo, administradora do Grupo Família Pandolfo (Descendentes) no Facebook.
Em torno de 1885, chegaram ao Brasil no porto do Rio de Janeiro os dois filhos de Bortolo Pandolfo e Antonia Dal Broi: Luigi Pandolfo, sua esposa Maria Parisotto e seus filhos. Da mesma forma, seu irmão Pascoale Pandolfo, cunhada Angela Bathaglia e filhos. Os nomes estão presentes nos vapores Porto do Rio de Janeiro: relações de passageiros. Divisão de Política de Fronteiras, Aérea e Marítima - DPMAF. Documento da família de Humberto (Pandolfo) Tesser Paris
Luigi Pandolfo, pioneiro italiano nascido em 26 de maio de 1824, casou-se com Maria Parissoto. Originaram-se de Montebelluna, uma comuna italiana localizada na região do Vêneto, província de Treviso. Em 1850, casou-se com Maria Parisotto (nascida em 1830 em Treviso, Veneto, Itália). Chegaram aos Brasil com os filhos Ângelo Gaspare Pandolfo (*26-09-1865, Montebelluna, Itália, e Giuseppe Pandolfo (*04-10-1867, Montebelluna, Itália, + 07-03-1923, em Rolante- RS).
Por sua vez, o irmão de Luigi, Pascoale Pandolfo (*14-04-1822) casou-se com Angela Bathaglia. O casamento ocorreu em 30 de abril de 1856, na Paróquia de Resena em Montebelluna, na Diocese e Província de Treviso, Itália. Tiveram os seguintes filhos:
1. Antonia Pandolfo (* 06-05-1857, +20-02-1926; há registros indicando que seu nascimento ocorreu em 12-05-1857); 2. Giovanne (Gio Batta) Pandolfo (* 09-05-1863, + 12-10-1929); 3. Emilio Francisco Pandolfo (* 14-10-1865, + 18-08-1943); 4. Giuseppe (José) Pandolfo (*1867, +22-10-1947); 5. Pietro Antônio Pandolfo (* 03-05-1869), casou-se com Palma Christofoli (*01-01-1875; 6. Angelo Pandolfo (07-07-1871); 7. Eugenio Pandolfo (06-07-1871, + 10-07-1929); 8. Guistina Pandolfo (* 02-03-1873).
É importante destacar que, durante o período de imigração para o Brasil, a Itália passou por uma fase desafiadora em relação aos aspectos sociopolíticos e econômicos na segunda metade do século XIX, com muita pobreza, deixando seu povo ansioso quanto ao seu futuro. Enquanto o governo brasileiro, após a Abolição da Escravatura em 1888, iniciou uma campanha para atrair trabalhadores para as lavouras, ao tempo que preferia trabalhadores europeus para branquear sua população.
Durante o período médio do século XX, Angelo Gaspare Pandolfo e sua família se mudaram para a colônia Guaporé, no Rio Grande do Sul. Seu irmão Giuseppe Pandolfo e sua família se estabeleceram em Riozinho e Rolante também no estado gaúcho.
Década de 1940 Angelo Gaspare Pandolfo. Acervo da família de Patricia Pandolfo
Para compreender a imigração italiana na Serra Gaúcha, é essencial destacar a história de emancipação dos municípios que receberam os colonizadores italianos. O município de Bento Gonçalves foi criado em 11 de outubro de 1890, quando a colônia Dona Isabel foi desmembrada de Montenegro. Em 1882, o governo do estado estabeleceu os limites da colônia Guaporé, que acolheu imigrantes vindos diretamente da Itália, incluindo os que migraram de Bento Gonçalves, Caxias do Sul e Veranópolis.
De acordo com os descendentes da família Pandolfo, eles vieram para o Brasil em busca de sobrevivência, bem como de uma vida melhor e novas oportunidades.
Na bagagem, além do sonho e da esperança, trouxeram sementes de milho, café, trigo e uva para a produção de vinho. Os imigrantes italianos trouxeram um rico patrimônio cultural que o Brasil assimilou e transmitiu ao longo das gerações. A fé, o comprometimento profissional, a culinária e as artes são algumas das características culturais.
A família de Luigi Pandolfo e Maria Parisotto deixou um legado significativo em Bento Gonçalves e, posteriormente, em Guaporé, que seus descendentes preservam com orgulho. Como profissão, exerceram atividades como agricultores, marceneiros, ferreiros, empresários, comerciantes e produtores de tabaco, uva e vinho artesanal.
Vale informar que em 27 de setembro de 1865 foi emitida a Certidão de Batismo de Angelo Gaspare Pandolfo, Paróquia Della B. V. Immacolata, Montebelluna, município de Treviso, Itália. De acordo com o documento:
“DIOCESI DI TREVISO
Província de Treviso
Chiesa Parrocchiale di Montebellun
Estratto D'atto di Battesimo
Dal Volume dei Registri Parrocchiali di Battesimo
Esistenti in questões Archivio , Anno 1865
"Addi 29 settembre 1865
Pandolfo detto Longo Angelo Gaspare di Luigi e di Maria Parisotto congiunti in Santo Matrimonio a Fanzolo addi ottobre 1849. Nacque addi 26 c.m. alle ore pomeridiane, fu battezzato dal Prevosto e tentou al Sacro Fonte da Comin Gino e Chiarelotto - Feltrina Giovanna levatrice. Previsto Brunello
Tradução:
“DIOCESE DE TREVISO
Província de Treviso
Igreja Paroquial de Montebellun
Extrato da certidão de batismo
Do volume dos registros paroquiais de batismo
conservados no arquivo, ano de 1865
“No dia 29 de setembro de 1865
Data: 27 de setembro de 1865. Certidão de Batismo de Angelo Gaspare Pandolfo, Paróquia Della B. V. Immacolata, Montebelluna, cidade de Treviso, na Itália.
E no dia 26 de setembro de 1885. Registro de casamento de Angelo Gaspare Pandolfo e Teresa Andrighetti, na cidade de Trevignano, Itália. Acervo de José Paulo Pandolfo
Vale destacar que “Angelo Gaspare Pandolfo (conhecido como “Longo”, filho de Luigi e Maria Parisotto- que se uniram em Santo Matrimônio em Fanzolo, em outubro de 1849-, nasceu no dia 26 do mês corrente, à tarde. Foi batizado pelo pároco e apresentado à pia batismal por Gino Comin e Giovanna Chiarelotto – Feltrina (parteira). Pároco Brunello.
Em 26 de setembro de 1885, às 10h00, em MUNICÍPIO E TREVIGNANO, Província de Treviso. Contraíram matrimônio em Trevignano (TV) as seguintes pessoas: Angelo Gaspare Pandolfo; 20 anos de idade; nascido em Montebelluna (TV) e Teresa Andrighetti ; 20 anos de idade; nascida em Trevignano (TV)”
“COMUNE DI TREVIGNANO
Província di Treviso
Estrato per riassunto della'atto di matrimônio
Dal Registro desligamento atti di Matrimônio
Il giorno 26 del meses di settembre dell' anno 1885 alle ore 10: 00
Hanno contratto matrimônio in TREVIGNANO (TV)
Pandolfo Angelo Gaspare
Di Anna ANNI 20 Nato a Montebelluna (TV)
Andrighetti Teresa ANNI 20 Nata a Trevignano (TV)”
O casal Angelo Gaspare Pandolfo (*26-09-1865, Montelluna, Treviso, Itália, +24-01-1949, sepultado no Cemitério da Linha Moreira Cesar, município de Serafina Correia- RS) e Teresa Andriguetti (*05-10-1865), filha de Luigi Andrighetti e Magdalena Andrighetti, contraíram matrimônio em 26-10-1885, em Trevignano, Itália.
Ângelo Gaspare e Teresa Andrighetti tiveram os seguintes filhos:
1)Primo Pandolfo. Residiu na linha Nona em Guaporé, hoje pertence a Serra fina Corrêa. Casou-se com Teresa Gallon, no dia 26-08-1909) Teve o filho: Luiz Pandolfo, (* 04 -07 -1925, + 18-04-1994), casou-se com Virginia Bottan Pandolfo. Tiveram dez netos: Enolia Pandolfo, Lorentino Pandolfo, Amabile Maria Pandolfo, Lírio Luiz Pandolfo, Vitalina Maria Pandolfo, Vitalino Roque Pandolfo, José Paulo Pandolfo, Lindomar Antônio Pandolfo, Margarete Maria Pandolfo, Rosangela Maria Pandolfo. O neto José Paulo Pandolfo, casou-se com Vanda de Fátima Duranti e os bisnetos são Pablo Miguel Pandolfo e Ana Paula Pandolfo; 2) Segundo Pandolfo; 3) Terço Pandolfo; 4) Quarto Fiorante Pandolfo (*06-08-1891, Bento Gonçalves- RS; + 15-06-1975, Linha Moreira Cezar, em Serafina Correia- RS). Casou-se com Catharina Pasqualotto, nascida em 28-06- 1899, em Guaporé, RS. Tiveram um filho chamado Angelo Antonio Pandolfo (*24-10-1925, +13-07-1993), que se casou com Alice Maria Rech (*05-08-1929), o neto Elias Pandolfo casou-se com Josefina Maria Pandolfo, enquanto a bisneta Marina Pandolfo Canton, casou-se com Ademir Daniel Canton e a trineta Érika Canton, casou-se com Marcus Onodera ;5) Quinto Pandolfo; 6) Sexto Pandolfo;7) Maria Pandolfo; 8) Virginea Pandolfo; 9) Joana Pandolfo;10) Antonio Pandolfo; 11) Genoveva Pandolfo 12) Otavio Pandolfo (*15-05-1907, +31-05-1974). Casou-se com Lucia Grosselli. O casal teve o filho: Heitor Pandolfo casado com Teolide Calza e netos Patricia Pandolfo, Alex Pandolfo e Rachel Pandolfo e bisnetos: Arthur Pandolfo Fregnani, Vinícius Pandolfo, Beatriz Pandolfo e Guilherme Pandolfo de Souza.
Década de 1950. Família de Otávio Pandolfo e Lucia Grosselli Pandolfo: da esquerda para a direita (acima): (casal não identificado), Alci (Elso) PANDOLPHO, padre Ângelo Corso, Bauduino Pandolfo, Quintino Pandolfo, Euclides Pandolfo, Gidione Migliavacca e esposa. Centro da imagem: Nair Pandolfo e Lourdes Maria Pandolfo. Na parte frontal: Ondina Pandolfo, nonno Otávio Pandolfo, Maria de Lurdes Pandolfo, nonna Lucia Grosselli Pandolfo, Geni Pandolfo e Heitor Pandolfo e Clineu Pandolfo. Acervo de Patricia Pandolfo
Genealogia de Angelo Gaspare Pandolfo
Primeira geração: Bortolo Pandolfo e Antonia Dal Broi, originários da Itália
Segunda geração: 1. Luigi Pandolfo, (* 26-05-1824, na Itália). Casou-se com Maria Parisotto (* 1830), na Itália); 2. Pascoale Pandolfo (*14-04-1822 + 19-04-1902, em Bento Gonçalves- RS). Casou-se com Angela Bathaglia (. 02-06-1833, Itália, +01-06-1913).
Terceira geração: 1. Angelo Gaspare Pandolfo (*26-09-1865, batizado em 27-09-1865, na Paróquia de Montebelluna, Provincia de Treviso), casado em 26 de setembro de 1885 com Teresa Andrighetti (* 05 -10-1865, natural de Trevignano, Itália). Theresa era filha de Luigi Andrighetti e Magdalena Andriguetti. Angelo Gaspare Pandolfo faleceu em 24-01-1949 e foi sepultado no Cemitério da Linha Moreira Cesar, município de Serafina Correia, RS.: 2. Giuseppe Pandolfo, (04-10-1867, na Itália, +07-03-1923, em Rolante- RS). Casou-se com Maria Magdalena Pavan. Filha de Matteo Pavan e Maria Venturati.
Quarta geração: Os filhos de Angelo Gaspare Pandolfo e Teresa Andrighetti: Primo Virgíno Pandolfo; Segundo Pandolfo; Terço Pandolfo; Quarto Fiorante Pandolfo; Maria Pandolfo; Virginea Pandolfo; Joana Pandolfo; Quinto Pandolfo; Sexto Pandolfo; Antonio Pandolfo; Genoveva Pandolfo e Otavio Pandolfo.
Ano de 1973. Nonno Otávio Pandolfo na residência da família na Linha Oitava em Guaporé- RS. Acervo de Patricia Pandolfo
30 de maio de 1969. Casamento de Heitor Pandolfo e Teolide Calza Pandolfo. Acervo de Patricia Pandolfo
Netos de Angelo Gaspare Pandolfo e Teresa Andrighetti. Acervo da família Pandolfo
Grupo da Família Pandolfo (Descendentes)
Esse orgulho da história de seus antepassados e expresso por Patrícia Pandolfo nas redes sociais. Ela administra o grupo da Família Pandolfo (Descendentes), desde 25 de setembro de 2016, composto por muitos seguidores da família, em busca de sua origem, história e membros da família.
Importante lembrar que Patricia Pandolfo, nascida em Soledade- RS, é filha de Heitor Pandolfo e Teolide Calza, neta de Otavio Pandolfo e Lúcia Grosselli, bisneta de Angelo Gaspare Pandolfo. e Theresa Andriguetti, trineta de Luigi Pandolfo.
Encontro da Família Pandolfo(pho)
O I Encontro da Família Pandolfo ocorreu em 24 de setembro de 2016, em Guaporé, Rio Grande do Sul, Brasil.
O II Encontro da Família Pandolfo ocorreu em Guaporé, no bairro Santo André, no Rio Grande do Sul, no dia 29 de setembro de 2018.
O III Encontro da Família Pandolfo aconteceu em 19 de outubro de 2024, na Linha Nova, Caravagio, em Serafina Correia - RS. Banda Trio Serrano animando o evento.
O IV Encontro da Família Pandolfo, acontecerá em Bento Gonçalves - RS, no dia 26 de setembro de 2026, sob a coordenação de Marcio Pandolfo, morador desta cidade.
24 de setembro de 2016. Encontro da Família Pandolfo, em |Guaporé- RS
Hino da Família Pandolfo
Letra de Ivanir Ziliotto e Adelar Zanetti e Música de Marlon Gausmann
“Saíram de sua mãe Itália, Ao Brasil à terra prometida, procurando por digna vida, Iniciavam uma nova batalha, Pandolfo, Pandolfo, Família Pandolfo
Carregavam em sua bagagem, O seu terço e sua religião, pediam a Deus Pai proteção, com fé esperança e coragem, Pandolfo, Pandolfo, Família Pandolfo
No meio da selva deste rincão, Era vontade desta família, descobrir uma nova trilha, Pra sentar sua imigração, Pandolfo, Pandolfo, Família Pandolfo
Garantiram a sobrevivência, E os desafios enfrentaram, venceram porque lutaram, desbravando esta querência, Pandolfo, Pandolfo, Família Pandolfo
A festa, a comida e o vinho, O quatrilho, mora e cantoria, foi quem fez a grande alegria, durante seu vasto caminho, Pandolfo, Pandolfo, Família Pandolfo
O alicerce aqui foi cravado, neste chão então promissor, contribuíram com muito amor, A história do seu passado, Pandolfo, Pandolfo, Família Pandolfo”
Ano de 2026. Patrícia Pandolfo e família: Da esquerda para a direita: Arthur Pandolfo Fregnani (filho), Sandro Volnei (cunhado), Rachel, Teolide, Vinícius Pandolfo (filho do Alex), Alex, Beatriz Pandolfo (filha do Alex), eu e Guilherme (filho da Rachel).
Elisete Luiza Masera, Filosofa e Publicitária
Email para contato:elimasera@yahoo.com.br
Telefone: 51 98325 5359
Carregando comentários...